പരിഭാഷ: ഫവാസ് തേലക്കാട്
എന്തിനാ ഇത്രയും ദൃതി?
ജീവിതം മുഴുവൻ ഇല്ലേ നമുക്ക് ബാക്കി .നമുക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കാണാമല്ലോ.
പോകാം.
വീര, നീ തിരിച്ചു വീട്ടിലേക്കു പൊയ്ക്കോ.ഇപ്പൊ ആരും നമ്മളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
വിനയ്, എനിക്കൊന്ന് ശ്വാസംവിടണം, ഈ കല്യാണത്തിന്റെ ആചാരങ്ങളും....
വരൂ, ഇരിക്കൂ ! ആഭരണങ്ങളും , മേക്കപ്പ് കളിൽ , etc... നിന്നും...
ഒന്ന് പുറത്ത് പോയി ഫ്രഷ് ആകാം. കുറച്ച് നേരത്തേക്ക്. പ്ലീസ്.
വെറും ഒരു മണിക്കൂർ
ഒരു മണിക്കൂർ ?
ശരി, വണ്ടിയൊന്ന് സ്റ്റാർട്ട്‌ ചെയ്യൂ
- പതിനഞ്ചു മിനിറ്റ് - പോകാം
15 മിനിറ്റ് മാത്രം !
ഇനി അഞ്ചു മിനിറ്റേ ബാക്കിയുള്ളൂ.
ഇപ്പൊ ടൈം തുടങ്ങിയിട്ടില്ല
ആദ്യം ഈ ബ്രൈറ്റ് ലൈറ്റിൽ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കട്ടെ. തുറന്ന സ്ഥലത്തു എത്തണം
- ഹൈവേയിലേക്ക് വിട്ടാലോ ? - ഒരു സുരക്ഷയും ഇല്ലാതെ?
ഹൈവേയിൽ ടച്ച്‌ ചെയ്ത് തിരിച്ചു വരാം . ഓക്കേ?
തലച്ചോറിലേക്കുള്ള എല്ലാ നാടികളും തുറന്നു.
ഗുഡ്. തിരിച്ചുപോകാം
കൊറച്ചു കൂടി തുറക്കട്ടെ
ഈ കൊറച്ചും കൂടി, കൊറച്ചും കൂടി എന്ന് പറഞ്ഞിട്ട്. കുറേയധികമായി
അതിനു ?
വീര, ഈ വഴിയത്ര സേഫ് അല്ല.
നീയുണ്ടല്ലോ.
വിനയ്....
നമുക്കിനി തിരിച്ചു പോകണ്ട. നമുക്ക് ഓടിപ്പോയാലോ.
അതേന്ന് ! നമുക്കിവിടുന്ന് ഒളിച്ചോടാം.
എന്നിട്ട് ഒരു മനോഹരമായ വീടുണ്ടാക്കാം, ഏതെങ്കിലും മലമുകളിൽ.
നീ ആടിനെ നോക്കും . ഞാൻ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കും.
അടിപൊളിയായിരിക്കും
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുകയാണ്
മതി,മതി!
തിരിച്ചു പോകല്ലേ
ഇത് അടച്ചിരിക്കുകയാണോ ?
നോക്ക് !
ഇവിടുത്തെ കാറ്റ് എത്ര വ്യത്യസ്തമാണ് . എത്ര ഫ്രഷ് ആണ്.
ടൗണിലൊക്കെ ശ്വാസം എടുക്കാൻ തന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഇതുപോലെ എന്താ പറ്റാത്തത് ?
നിന്റെ നാടകംകളി കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ, തിരിച്ചു വന്ന് വണ്ടിയിലിരിക്ക്
നീയിങ്ങു പുറത്തേക്കു വന്നേ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് !
വീര, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്
അവൻ പുറകിലുണ്ട്
Hey, you scum
ഓട് !
അവിടെ , നിൽക്ക് !
എല്ലാവരോടും കൂടിയാണ് പറയുന്നത്, അവിടെ നിൽകാൻ !!
നിന്റെ അമ്മയുടെ #$&&%$
അടുത്തത് ഇവൾക്കായിരിക്കും
ഇനി എന്നെക്കൊണ്ട് പറയിപ്പിക്കരുത്
- ജീപ്പിന് എന്തുപറ്റി ?
ഈ വണ്ടി പിടിച്ചോ
ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ
ഞാൻ കാണുന്നുണ്ട്
പിന്നാലെ വന്നാൽ വെടിവെച്ചു കൊല്ലും ഞാൻ
ടോങ്കിനെ വിളിക്ക്
ടോങ്ക്, വണ്ടി കിട്ടിയോ? നീയെവിടെയാണ് ?
- എവിടെക്കാ പോകണ്ടത് ? - മംഗറിന്റെ ബാക്കിലൂടെ ഉള്ള വഴി അറിയുമോ ?
നീ ഓടിച്ചൊള്ളൂ . ഞാൻ പറഞ്ഞുതരാം
കുന്നിന്റെ പുറകിലൂടെയുള്ള വഴി . പാടത്തു കൂടെ
അവളെ വിട്
പുറകിലെ വാതിൽ തുറക്ക്
കൈ പിടിച്ചുകെട്ട്
പേര് പറയ് ?
നിന്റെ പേരെന്താണ് എന്ന് ?
എനിക്ക് വീട്ടീപ്പോണം
പേര് ?
മിണ്ടരുത് !
പറയാൻ!
വീര
എന്ത് വീര?
തൃപാതി
മനേക് തൃപാതിയുടെ മകളാണോ ?
ആയിരം വട്ടം പറഞ്ഞതാണ്, പണക്കാരോട് അകലം പാലിക്കാൻ.
അവരോടു കളിക്കരുതെന്ന്
അവർക്ക് മുകളിൽ വല്യ പിടിപാടുണ്ട്
അവരോടു കളിക്കാൻ നിന്നാൽ പിന്നെ നിന്നെ ജീവനോടെ തൊലിയുരിയും
ഇനി പറ എന്തു ചെയ്യും
ഇവന് അറിയില്ലായിരുന്നു അവൾ ആരാണെന്നു
ഇത്രയും മനോഹരമായ AUDI വണ്ടി പിന്നെ ആരാ ഇവിടെ ഓടിക്കാറുള്ളത് ? പറയ്
തൃപാതിയുടെ മകള്
ആ
തൃപാതിയുടെ കുട്ടി.
പോലീസ്, ഹോം ഗാർഡ്, BSF, മിലിറ്ററി.
അവരുണ്ടല്ലോ, നിന്റെ കു#$ക്കൂടി കയറി വായിലൂടെ വരുന്ന ടീമാണ്
ഇനി നീ തന്നെ കാത്തോ നിന്റെ കു#$.
മനുഷ്യന് അവന്റെ നില മറക്കാൻ പാടില്ല
എന്താ ഇങ്ങനെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത് ?
എന്താ ചെയ്യാ ? എന്നെ കടിച്ചു തിന്നുമോ ?
നീ പേടിച്ച് കു... കീറി നില്കുന്നത് നോക്കുകയാ!
ഭാട്ടി!
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്
ഇത് ഞാൻ മറക്കില്ല
ഇത് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല ഭാട്ടി
നിന്നെ ഞാൻ ഇപ്പൊ ശരിയാക്കണോ? പറയ്
തോക്ക് മാറ്റി പിടിക്ക്
- ക്ഷമിക്ക് - പ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കുന്നു.
പണക്കാരിൽ നിന്നും മാറി നിൽക്കാൻ
പേടിയാണവരെ!
ഇനി നീ ഒന്നും പറയണ്ട
നമ്മളെന്തിന് പൈസക്കാരെ പേടിക്കണം?
സല്യൂട്ട് അടിക്കുന്നു
വാതിൽ തുറന്നു കൊടുക്കുന്നു ? എന്തിനു ?
കാരണം, അവർക്ക് എപ്പോ വേണമെങ്കിലും കു.....വാങ്ങാം നിന്റെ .
ഒക്കെ അവര്ക്ക് കൊടുത്തില്ലേ . ഇനിയെന്താ ബാക്കി ?
കാര്യം അതൊന്നുമല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കൊടുക്കാൻ മുട്ടി നിൽക്കുകയാണ് . കൊടുത്ത് കൊടുത്ത് സുഖം കണ്ടു.
നിന്റെ അമ്മേടെ.....
പോകാം
ഇരിക്ക്!
അതേയ് അയാൾ മനേക് തൃപാതിയാണ് ആള്
എല്ലാ രാജ്യത്തും ബിസിനസ്‌ ഉണ്ട് അയാൾക്ക്
മന്ത്രിമാരും രാഷ്ട്രീയകാരുമൊക്കെ എന്നും അയാളുടെ വീട്ടിൽ വന്നുപോകാറുള്ളതാ. നീ അയാളോടാണ് കളിക്കുന്നത് ?
ഇനി നീയെന്താ ചെയ്യാ ?
എന്ത് ചെയ്യും ?
അയാളെ ഫോൺ വിളിക്കുമോ.
ഹലോ, തൃപാതി ജി
നിങ്ങൾക്കറിയോ ? നിങ്ങളുടെ മകൾ ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങക്ക് അഡ്രെസ്സ് SMS അയക്കാം
നിങ്ങൾ അവിടെ വന്ന് മോചനദ്രവ്യം തന്ന് പോണം പ്ലീസ്
ശരി
ഞാൻ അതുതന്നെ പറയും
എന്നിട്ട് അവളുടെ കാലിൽ വെടികൊണ്ടാൽ ഉണ്ടല്ലോ...
...തൃപാതി, പൈസയും എടുത്ത് ഓടിപാഞ്ഞു വരും നോക്കിക്കോ
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ഇരുണ്ട സ്ഥലത്തുള്ള വല്ല വേശ്യാലയത്തിലും കൊണ്ട് അടച്ചിടും
ആർക്കും കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോലും പറ്റില്ല. ഇന്ത്യ എന്നുപറഞ്ഞാ വളരെ വലുതാണ്.
ഇവന്റെ മേത്തു പ്രേതം കൂടിയിരിക്കുകയാണ്
അവന്റെ മേത്തല്ലേ. അതിനു ഞങ്ങളെ എന്തിനാ എടങ്ങേറാക്കുന്നത്
നീ പട്ടിയെ പോലെ ചാകും , ഭാട്ടി
പട്ടികൾ, പട്ടികളെ പോലെ തന്നെയാണ് ചാകുന്നത്
അവരെന്നെ എന്താ ചെയ്യുക ?
നാലു വട്ടം തൂക്കി കൊല്ലുമോ?
ഇതുവരെ മൂന്നുപേരെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്
എങ്ങനെയാണോ ജീവിതം അതേപോലെ തന്നെയാകും മരണവും
പക്ഷെ ഈ കാര്യം ഞാൻ ചെയ്യും
ഉറപ്പായും ഞാൻ ചെയ്യും
നോക്കൂ
എണീക്ക് !
ഗൗരവ്
പേടിക്കേണ്ട
എല്ലാരും ഗൊരു എന്ന് വിളിക്കും
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.
ഇല്ല
ഞാൻ പിന്നീട് വന്നു സംസാരിക്കാം
ഇപ്പൊ പോട്ടെ . ഇത് വളരെ അപകടം പിടിച്ച സ്ഥലമാണ്
ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്ക് . പെട്ടെന്ന് !
ഇവിടെയൊരുത്തനെയും എനിക്കു വിശ്വാസമില്ല
അത് കൊണ്ട് നിനക്കെന്താ ചെയ്യാൻപറ്റുന്നത് എന്ന്വെച്ചാ ചെയ്തോ.
പോകാം
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫാക്കി വെച്ചൊള്ളു.
അവരുടെ മകൾ ഇന്ന് നമ്മടെ കയ്യിലാണ്.
ഇന്ന് നമ്മടെ ദിവസമാണ്.
ഏതെങ്കിലും പുതിയ ഖവാലി മാർക്കറ്റിൽ വന്നോ ?
നോക്കൂ , ചേട്ടാ
ആളുകൾക്കൊന്നും പുതിയ ഖവാലി കേൾക്കാൻ താത്പര്യം ഇല്ല.
ഇതാ ഒരു അടിപൊളി ഗാനം
ഖാജാ ഗരീബ് നവാസിന്റെ
- ഇത് പഴയതാണോ ? - ഹാ, വളരെ പഴയതാണ്.
എന്നാ ഇതുമതി
നീ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
ഇനി നിന്റെ പേര് ചരിത്രത്തിലും കഥകളിലും നിറഞ്ഞു നില്കും.
ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നത് ശരിയല്ല
- ഇന്നാണ് ഞാൻ കേട്ടത് . ഞാൻ ഫോൺ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. -നീ ഞങ്ങളെ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിക്കുന്നത് ?
എന്താന്ന് വെച്ചാൽ. കാര്യങ്ങൾ മാറി
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഫേമസ് ആണ്.
നിങ്ങൾ ഈ പെണ്ണിനേയും കൊണ്ട് ഇവിടെ നടന്നാൽ. ഒരാൾകണ്ടാൽ ഈ അജ്‌മീർ ശരീഫ് മൊത്തം പാട്ടാവും.
അപ്പൊ പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ഒപ്പം ഞമ്മളും ഫേമസ് ആകും . അതുകൊണ്ട് ഇവിടെനിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.
ന്യൂസിൽ ഒക്കെ വന്നോ ഈ സംഭവം?
ഇതുവരെയില്ല
പക്ഷെ എല്ലാവർക്കും കാര്യം അറിയാം, ഈ മന്ദബുദ്ധി പോലീസുകാർ കാരണം
നിന്റെ അടുത്ത് MK ത്രിപാഡിയുടെ മകൾ . ഹൌ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കിയേ!
ഇത് ഞാനാ
പനിയുണ്ടോ ?
നിന്റെ ചുണ്ട് ആകെ വരണ്ട് പോയല്ലോ
ഞാൻ നിന്റെ ഭാഗത്താണ്
ഈ കാര്യം നീ ആരോടും പറയരുത് ട്ടോ
അവരൊക്കെ ഭയങ്കര അപകടകാരികളാണ്
ആർക്കറിയാം അവര് നിന്റടുത്തു എന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന്
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും അപ്പുറമാണ് അവര് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
ഞാൻ ഇവിടുണ്ട്
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കിക്കൊള്ളാം
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കിക്കോളാം
നിനക്ക് തിരിച്ചു വീട്ടിൽ പോകേണ്ടേ, വേണ്ടേ?
തിരിച്ചു വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടേ?
തിരിച്ചു മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് പോണ്ടേ ?
സ്വന്തം ആൾക്കാരുടെ അടുത്തേക്ക് ?
സ്വന്തം വീട്ടിലേക്കു പോണ്ടേ?
ഞാൻ കൊണ്ടു പോകും
നിങ്ങൾ എത്തിയോ ?
ഞാനവൾക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊടുക്കുകയായിരുന്നു
ഭക്ഷണം പിന്നീട് കൊടുക്കാം
ആഡൂ അവിടെയുണ്ട്
- ഞാനങ്ങോട്ടു വരാം - ഇവിടെയിരുന്നാൽ മതി
ഹേയ്, ആഡൂ
പെട്ടെന്ന് വാ !
ആ മൂല നോക്കിയോ
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല ഭായ്
എന്ത് പറ്റി?
- അവൾക്കു ഓടി പോകണമത്രേ - അതുകൊണ്ട് ?
എന്നാ ഓടിക്കോ !
എന്തിയേ? ഹേ ?
ഓടാൻ..
മാറിനിൽക് !
അവൾ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം ഓടിപ്പോയതല്ലേ . തിരിച്ചു റൂമിലേക്കും അവൾ സ്വന്തമായി പോയ്കൊള്ളും.
പോകാൻ!
എനിക്ക് ചായയൊന്നുമില്ലേ ?
ഇന്ന് ഞാൻ പനീർ ഉണ്ടാക്കും .നീ തിന്നില്ലേ ?
നമുക്കൊരു SIM കാർഡ് വേണം
ടോങ്ക്നെ ഒപ്പം കൂട്ടിക്കോ
അവന്റെ കൂടെ പോയി വാങ്ങി വാ
- വേറെയും സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാനുണ്ട് - ഒക്കെ വരും
എന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്താ?
ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പുറത്ത് വന്നോട്ടെ?
എന്തിനാ ?
എനിക്കുണ്ടല്ലോ ഈ അടച്ചിട്ട സ്ഥലത്തു നിന്നാൽ ...
...തല കറങ്ങും
തീരെ വയ്യാതാവുന്നു
- അവളോട് വരാൻ പറഞ്ഞോളു - ഞാൻ ഇനി ഓടി പോകില്ല
കുറച്ച് നേരത്തേക്ക് മാത്രം മതി
ഈ സ്ഥലം എന്തു വിചിത്രമാണ്.
ഞാൻ ഇതുപോലെയുള്ള സ്ഥലം കണ്ടിട്ടേയില്ല
ഞങ്ങൾ ഹോളിഡേയ്ക്ക് പോയാൽ എല്ലാ സമയവും ഹോട്ടലിൽ തന്നെയായിരിക്കും
എന്താ പ്രയോജനം
അതിലും നല്ലത് ഡൽഹിയിലെ ഹോട്ടലിൽ തന്നെ നിന്നാൽ പോരെ
ഹോട്ടലുകൾ ഒക്കെ എല്ലാ സ്ഥലത്തും ഒരേപോലെ തന്നെയല്ലേ
ഞാൻ എന്തൊക്കെയാണ് ഈ പറയുന്നത് ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെയില്ല എന്നാ
....ഒരു സിനിമ ഓടുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു
ഞാൻ കൺട്രോളിൽ അല്ല. വായ തന്നെത്താൻ തുറയുകയാണ്
ആക്ച്വലി, മിനിഞ്ഞാന്ന് രാത്രി മുതൽ ഞാൻ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. അതുകൊണ്ടായിരിക്കും.
എനിവേ, ഇവിടെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു. So thank you
അകത്തു നിന്നപ്പോൾ ഛർദിക്കാൻ വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്...
ഇവിടെ കൊഴപ്പമില്ല . തുറന്ന കാറ്റ്, ഫ്രഷ് എയർ.
ഞാൻ പിന്നേം സംസാരിക്കുന്നു!
ഞാനിപ്പോ ടെൻഷൻ അടിക്കുകയാണ് വേണ്ടത്
എനിക്ക് ടെൻഷൻ ഉണ്ടല്ലോ
ഓക്കേ, ഇനി ഞാൻ മിണ്ടില്ല
- ചായ എങ്ങനെയുണ്ട് ? - ഡിഫറെൻറ് ആണ്
വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട് . പക്ഷെ ഇതിൽ പഞ്ചസയാണോ ഇട്ടിരിക്കുന്നത് ? അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
ഹേയ്! നീയല്ലേ ചായ ഉണ്ടാക്കിയത്
ഇട്ടത് പഞ്ചസാര തന്നെയാണ് ,ചിലപ്പോ ഇവിടുത്തെ ഉപ്പ് കൊറച്ച് വീണിട്ടുണ്ടാവും
ഇവിടെ എല്ലായിടത്തും ഉപ്പാണ്
മുഖത്ത് പോലും
ഞാൻ കരുതി, എനിക്കു മാത്രമാണ് ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നത് എന്ന്
അല്ലല്ല എല്ലാവർക്കും തോന്നുന്നുണ്ട്
ഇതുകണ്ടോ എന്റെ കൈയിൽ. ഇവിടെയുമുണ്ട്
നിങ്ങക്ക് ഓടിപ്പോകേണ്ട വല്യ കാര്യവും ഉണ്ടായിരുന്നോ ?
ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ, ഞാൻ അറേഞ്ച്മെന്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന്.
ഇനി ശ്രദ്ദിച്ച് കേട്ടോ.
ഇവിടെ നിറച്ചും ഉപ്പാണല്ലോ?
വേണ്ട
കുറച്ചൊക്കെ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എങ്ങനെയാ ?
പ്ലാൻ കേട്ടോ
ഇങ്ങനെ പേടിച്ചാൽ പിന്നെങ്ങനെയാ ഞാൻ സഹായിക്കുക
എനിക്കറിയാം നിങ്ങളെന്താണ് കരുതുന്നതെന്ന് ,മഹാബീർ ഭായ്
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിചിരിക്കുകയാണ് മഹാബീർ ഭായ്.
അങ്ങനെയും ആയിക്കൂടെ , ഹേ ?
ഇനി ഞാൻ പറയാം ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്. നിങ്ങൾ തന്നെ അവളോട്‌..
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുകയാണ് . പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
അവൾ നിന്റെ റാണിയല്ല.
അതിനു ഞാനെപ്പൊഴാ പറഞ്ഞത്.....
പറഞ്ഞത് മതി
പിന്നെ നീ ! വസ്ത്രം ശരിക്ക് ഉടുക്കാൻ അറിയില്ലേ നിനക്ക് ?
കാണാം
പോകാം
ഇപ്പൊ തന്നെ പോണോ?
- ഇനിയെവിടെക്കാ പോകുന്നത് ? - അറിയില്ല
അപ്പൊ ഗോരൂ അവിടെ പോയിട്ട് എല്ലാം പറയുമോ ?
നിന്റെ വായ അടക്കേടി!
ഇവളുടെ കൈകെട്ടി ട്രക്കിലേക്ക് ഇട് !
വണ്ടിയുടെ ബുക്കും പേപ്പറിനും എന്തു ചെയ്യും ? പോലീസ് ഉണ്ടാവും ബോർഡർ സെക്യൂരിറ്റി ഉണ്ടാവും
അവർക്ക് വണ്ടി നമ്പറിന്റെ രെജിസ്ട്രേഷൻ കാണിച്ചു കൊടുക്കേണ്ടി വരില്ലേ.?
ഈ നമ്പർ പ്ലേറ്റ് വെച്ച വണ്ടി എന്നോ പൊളിമാർക്കറ്റിൽ കിടന്നിരുന്നതാണ്.ബാക്കി പേപ്പർ ഇതാ.
ഇനി അടുത്ത പ്ലാൻ എന്താണ്?
- ഇനി ടോങ്കിനെ വിളിക്കണം. - എന്നാ ഞാൻ ഫോൺ ഓൺ ചെയ്യട്ടെ ?
ആ സിം കാർഡ് എടുത്ത് ഒന്ന് വലിച്ചെറിയോ !!
ലാൻഡ് ഫോണിൽ നിന്നും വിളിക്കാം. ഇവിടെ കടകളുണ്ടാവും.
അവിടെ നിൽക്ക് !
അങ്ങോട്ട്‌ നോക്ക് !
എവിടെ പോയിരിക്കുകയായിരുന്നു !!?
നീ എവിടെ പോയതാ ?
നിനക്കെന്താ തലയ്ക്കു സുഖമില്ലേ ?
എന്നോട് ചോദ്യം ചെയ്യുകയോ?
നിനക്ക് പോകേണ്ടി വരുമെങ്കിൽ, എനിക്കും പോകേണ്ടി വരും അല്ലേ ?
അതും ഓർക്കണമായിരുന്നു.
നടക്ക്
- എന്തുപറ്റി ? - സംസാരിച്ചോ?
ടോങ്ക് ഇവളുടെ ഫോണിൽ ബാറ്ററിയിട്ട് ഇവളുടെ അച്ഛനെ വിളിച്ചു.
അയാൾ രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കാണാം എന്നുപറഞ്ഞു.
എനിക്ക് മുൻപിൽ ഇരിക്കണം.
നിന്റെ എല്ല് ഞാൻഎടുക്കും. ഇമ്മാതിരി വർത്താനം പറഞ്ഞാൽ
ശരി
എന്നാ പിന്നെ എന്റെ എല്ല് മുറിച്ചോ. വേണമെങ്കിൽ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കിക്കോ.
പക്ഷെ ഞാൻ മുൻപിലേ ഇരിക്കൂ.
പ്രോബ്ലം ഇല്ല ഭായ്
ഞാനിവളുടെ അപ്പുറത്തിരിക്കാം.
അപ്പുറവും ഇപ്പുറവും നമ്മൾ രണ്ടുപേരുമില്ലേ. പിന്നെന്താ ?
ഞാൻ വളരെ മോശമായി സംസാരിച്ചു.
ഇങ്ങനെ മോശമായി ഞാൻ ആരോടും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ ശരിക്കും വെൽ ബീഹെവ്ഡ് ആണ്.
അതായത് മര്യാദയുള്ളവൾ
പക്ഷെ നിന്നോട് ...
- ആക്ച്വലി എനിക്ക് ഛർദിക്കാൻ വന്ന.... - വായടക്കേടീ !
ഞാൻ നിന്നോട് സോറി പറഞ്ഞോ?
നമ്മളിവിടെ മര്യാദ പഠിപ്പിക്കാൻ വന്നതാണോ ?
നിന്റെ തന്തയുടെ വീട്ടിൽ പോയി കാണിക്ക് ഈ മര്യാദ
പെട്ടെന്ന് വാ !!
ഹായ്, വീരാ
എന്തൊക്കെയുണ്ടെടോ ?
എനിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്.
ഞാൻ ആലോചിച്ചിട്ട് പറയാം
ഉയർത്ത് !
എന്താണ് സർ, എന്താ പ്രശ്നം?
അകതെന്താണ്?
ഒന്നുമില്ല സാറേ,
ഒന്നൂല്ല ?
കാലിയായ ട്രക്കും കൊണ്ടാണോ പോകുന്നത് ?
കുറച്ചു വീട്ടുസാധനങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ സർ.
അതോ രാജസ്ഥാനിൽ നിന്നുള്ള മോഷണസാധനങ്ങൾ ആണോ ?
ഒരിക്കലുമല്ല സാറേ, അമ്മയാണേ സത്യം.
താഴെയിറങ്ങടോ !
ബാക്ക് തുറക്ക്.
- ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ സാറെ? - എന്താ കാര്യം പറയൂ ?
- സർ, ഞങ്ങൾ കുറച്ചു തിരക്കിലാണ് - അതിനു ?
എന്താണ് വേണ്ടതെന്നു വെച്ചാ ചെയ്യാം..
നീ പോലീസിന് കൈക്കൂലി കൊടുക്കും അല്ലേടാ ? നീയാരാ ?
നീയാരാന്നാ നിന്റെ വിചാരം?
നടക്ക് ! പോയി തൊറക്ക്.
തുറക്കാൻ!
തൊറക്ക് . പെട്ടെന്ന് തൊറക്ക്!
അടി കിട്ടണോ ?
ഒന്ന് വേഗം!
മറ്റേതും തുറക്ക്
മാറി നിൽക്ക് !
നിന്റെയീ കള്ളലക്ഷണമുണ്ടല്ലോ....
...അത് കണ്ടപ്പോൾ ഒന്ന് കൺഫ്യൂഷൻ ആയി . ശരി, പൊയ്ക്കോ !
നിനക്ക് പിണക്കമായോ?
ഇനി ഞാൻ ഫൈൻ എഴുതിത്തരണോ ?
വേണ്ട , സർ
തുറന്നു കൊടുക്ക്, അവര് പൊയ്ക്കോട്ടേ.
എന്തുപറ്റി ?
നീ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നോ ?
അതെ
എന്തിന് ?
ഇത് നിനക്ക് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഏക അവസരം ആയിരുന്നില്ലേ.
പിന്നെ എന്തിനാ ഒളിച്ചത് ?
അറിയില്ല
അറിയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ?
അറിയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അറിയില്ല അത്രതന്നെ
ചിലപ്പോൾ എന്റെ മാനസികനില തെറ്റിയിട്ടുണ്ടാവും.
എനിക്ക് ഈസിയായി രക്ഷപെടാമായിരുന്നല്ലോ.
എനിക്കെന്താണ് പറ്റിയത്?
ഭക്ഷണം കഴിക്കണമെങ്കിൽ പെട്ടെന്ന് കഴിക്ക്
പിന്നെ കൊറേ സമയത്തേക്ക് നമ്മൾ നിർത്തില്ല
എനിക്കന്ന് ഒൻപതു വയസ്സായിരുന്നു.
വീട്ടിൽ...
അയാൾ എനിക്കുവേണ്ടി ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്ത ചോക്ലേറ്റ് കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു
എന്റെ അങ്കിൾ
എന്നെ മടിയിൽ ഇരുത്തി
സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നു
ഒറ്റക്കായിരിക്കുമ്പോൾ ...
ബാത്റൂമിനുള്ളിൽ
വീണ്ടും മടിയിൽ ഇരുത്തും
എന്നിട്ട് സ്നേഹിക്കും
നിലവിളിക്കുമായിരുന്നു. ഞാൻ,
പക്ഷെ അയാളെന്റെ വായ പൊത്തിപിടിക്കും
ഇങ്ങനെ
വായ അടക്കും
എന്റെ നിലവിളി പുറത്തുകേൾക്കാതിരിക്കാൻ
ഭയങ്കര വേദനയായിരുന്നു
''ഇപ്പൊ കഴിയും ,കഴിഞ്ഞു....
''കഴിഞ്ഞു ..
''എന്റെ പാവക്കുട്ടി ...
''ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിക്കുട്ടി ...
''ഏറ്റവും സുന്ദരി ''
പിന്നെയും വന്നു
വീണ്ടും....വീണ്ടും.... വന്നു.
അകത്തു ഞാൻ ചങ്ക് പൊട്ടുന്നത് വരെ നിലവിളിക്കുമായിരുന്നു
''ആരോടും പറയരുത് . കേട്ടോ ?''
ഒരുദിവസം ഞാൻ മമ്മിയോട് പറഞ്ഞു.
അവരോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു
മമ്മി പറഞ്ഞു ...
''ആരോടും പറയരുത്
''കേട്ടോ ?''
ഞാനാരോടും പറഞ്ഞില്ല
അതിനുശേഷം അതെല്ലാം നിന്നു.
പക്ഷെ അയാൾ പിന്നെയും വരുമായിരുന്നു
എനിക്ക് ചോക്ലേറ്റുമായി
ഇപ്പോഴും വരും
ഞാൻ അയാളുടെ മടിയിൽ ഇരിക്കും
അയാൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കും
ഞാൻ ചിരിക്കും
''എന്റെ പാവക്കുട്ടി ...
''ഏറ്റവും മനോഹരമായവൾ ''
വൃത്തികെട്ട ജന്തു. !
മര്യാദ, സംസ്കാരം.
നമസ്കാരം പറയൂ.
കാൽതൊട്ടു വന്ദിക്കൂ.
എവിടെ നോക്കിയാലും അവരാണ്
അവരുടെ ഒപ്പം ജീവിക്കണം
അവരോട് ചിരിക്കണം
കൂട്ടുകൂടണം
സ്നേഹിക്കണം
എവിടെനിന്നാണോ നീ എന്നെ കൊണ്ടു വന്നത്....
അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എവിടേക്ക് പോയാലും ... ...അവിടേക്ക് എത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
പക്ഷെ, ഈ വഴി...
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... ..ഈ വഴി ഒരിക്കലും അവസാനിക്കരുതെന്ന്
FIR ദേര മണ്ഡി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ആണ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
എല്ലാ ഡീറ്റെയിൽസും ഈ ഫയലിൽ ഉണ്ട്
ഈ കാര്യം പുറത്തറിയരുത്.
സ്പെഷ്യൽ സെൽ ആണ് ഈ കേസ് ഹാൻഡിൽ ചെയ്യുന്നത്.
"ഇൻഫർമേഷൻ അറിയാൻ വേണ്ടി" എന്ന രീതിയിൽ മാത്രമേ കേസ് മുമ്പോട്ടു പോകുകയുള്ളു
പേര് മഹാബീർ ഭാട്ടി എന്നാണ് സർ . ഒളിവിലാണ്.
അവര് കിഡ്നാപ്പ് കാരൊന്നുമല്ല, കോൺട്രാക്ട് ക്രിമിനൽസ് ആണ്.
ഭൂമി കയ്യേറ്റം, മോഷണം. അതേപോലെ...
ബാറ്ററിയിട്ട് പെണ്ണിന്റെ ഫോണിൽ നിന്നും വിളിക്കാം, എന്നിട്ട് ബാറ്ററി ഊരിയാൽ മതി
വീരയുടെ ഫോണിൽ നിന്നാണ്.
ആദ്യം ഞങ്ങൾ നോക്കട്ടെ, നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുമോ ഇല്ലയോ എന്ന്
പിന്നെ വിളിക്കാം
സർ, കാൾ നോയിഡയിൽ നിന്നാണ്. ഡൽഹി ബോർഡറിന്റെ അടുത്ത്
ഞാൻ സ്വയം ഇവിടെ വന്ന് പറഞ്ഞോ, ഇല്ലയോ.
പിന്നെ ഞാനിപ്പോ എന്തിനാ നൊണ പറയുന്നത് ?
ആ പന്നി, മേടത്തെയും കൊണ്ട് എങ്ങോട്ടാണ് പോയതെന്ന് ഇതുവരെ എനിക്കറിയില്ല
എന്റെ സാറെ, ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം ഇവിടെ വന്നത് എല്ലാം പറയാൻ വേണ്ടി തന്നെയാണ്. ഞാൻ എല്ലാം പറഞ്ഞല്ലോ
ഇതിലിപ്പോ ഒളിക്കാനെന്താ
നിങ്ങൾ ഇത്ര ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ ഇത്രയും പറയും !
അവര് ഇവിടുന്നു പോയിട്ട് ഏഴെട്ടു ദിവസമായിട്ടുണ്ടാവും.
അപ്പൊ അവർക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോവാം.
അടുത്ത പ്രാവശ്യം പറയാം മോചനദ്രവ്യം എങ്ങനെ തരണമെന്ന്.
നീയൊന്നു ക്ഷമിക്ക് . എന്നിട്ട് കാത്തിരിക്ക്. ഞാൻ പറയാം.
ഫോൺ വന്നത് കൽക്കട്ടയിൽ നിന്നാണ്
ദൈവത്തിനറിയാം അവളിപ്പോ എവിടെയാണെന്ന്.
അവരിപ്പോ എന്തായിരിക്കും അവളെ ചെയ്യുക.
ഹൌ !
എങ്ങനെയൊക്കയുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ ആണ് ഈ രാജ്യത്ത് !
ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ
ഇതുപോലുള്ള പൊട്ടിപ്പൊളിഞ്ഞ, വൃത്തികെട്ട പഴയ കെട്ടിടം എങ്ങനെ ഈ പൈസക്കാരിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ?
ഇങ്ങോട്ട് നിൽക്ക്
ഇത് പിടിക്ക്
നേരെ പിടി. തീയതി കാണണം.
- ഇതേതു ഭാഷയിൽആണ് ? - ബംഗാളി
അപ്പൊ അവർക്ക് തോന്നണം നമ്മൾ ബംഗാളിലാണെന്ന്. സ്മാർട്ട്‌ !
ഹേയ്, നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നതാ .കുറച്ച് ദുഃഖമൊക്കെ കാണിക്ക്
ഇങ്ങനെ നിന്നാൽ ആര് പൈസ തരാനാ ?
ചിരി നിർത്ത്.
സീരിയസ് ആകൂ
നിന്റെ മുഖം കണ്ടാൽ ആരാണ് സീരിയസ് ആവുക , ആഡൂ ?
എന്നാൽ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നിൽക്കാം.
കുറച്ചു മുകളിൽ പിടിക്ക്.
ഈ സ്ഥലം നല്ലതാണ്.
സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ അടുത്ത് മാർക്കറ്റുണ്ട്
അവൾക്കു ഡ്രെസ്സ് വാങ്ങണം.
അവളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ഡ്രെസ്സ് കണ്ടാൽ തന്നെ തിരിച്ചറിയും
ഇപ്പോ എല്ലാം ശരിയായി പോകുന്നുണ്ട്
ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുള്ളത് എന്താണെന്നു വെച്ചാൽ.....
ഈ ഫോണിന്റെയും, മോചനദ്രവ്യത്തിന്റെയും പുറകെ പോയി, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടായാൽ.
ബൈ തെ വേ , നമ്മൾ അപ്പോഴും.....
പ്ലാൻ അതു തന്നെയാവില്ലേ ?
എന്തിയെ?
വെറുതെ.. അറിയാനാണ്.
അവളെ നമ്മൾ വല്ല വേശ്യാലയത്തിൽ കൊണ്ടുപോയി വിൽക്കും.
വല്ലാതെ അവളുടെ കാട്ടിക്കൂട്ടലിലൊന്നും പെടേണ്ട.
അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.
അവൾക്കു മാത്രമേ ഈ മാനവും അഭിമാനവും ഉള്ളൂ ?
പാവങ്ങൾക് അതൊന്നുമില്ലേ ?
പെണ്ണുങ്ങളെ രാത്രി വന്ന് കൊണ്ടു പോകും.
ഏതോ വലിയ സർ വന്നിട്ടുണ്ടെ.
ഇന്ന് രാത്രിക്കു വേണ്ടി ഒരു പെണ്ണ് വേണം എന്ന്
ആരാ അവളെ അയാളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക ?
അവളുടെ സ്വന്തം ഭർത്താവ്
പുരുഷൻ !
അവനവിടെ പുറത്ത് തറയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ, അവൾ ബഡാ സാറിന്റെ കൂടെ അകത്തു.
പിന്നെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു
പിന്നെ അയാൾ ഭാര്യയെയും കൊണ്ട് വീട്ടിലേക്കു തിരിച്ചുപോകുന്നു
പോരാത്തതിന് അവന്റെ ദേഷ്യം മൊത്തം അവളോട് തീർക്കും.
കാരണം, പൈസക്കാര്ക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എവിടെ വേണമെങ്കിലും നമ്മളെ കിട്ടും
അവരുടെ അമ്മേടെ....
അവരുടെ അമ്മേടെ.....
ഇന്ന് വേണ്ട,
ഇന്നവന്റെ മൂഡ് ശരിയല്ല
എന്നാ പിന്നെ ഞാൻ ശരിയാക്കാം അവന്റെ മൂഡ്
പ്രാന്തായോ ?
ഇനിയെങ്ങനെ ചെയ്യരുത്, മനസ്സിലായോ ?
മനസ്സിലായി
എന്താ കാര്യം ?
നീയല്ലേ പറഞ്ഞത് എനിക്കുവേണ്ടി ഡ്രെസ്സ് വാങ്ങിക്കാൻ
ആഡൂ പറഞ്ഞല്ലോ.
അഭിനയം വേണ്ട. ഇത് നന്നായിട്ടുണ്ട്.
ഇത് ഏത് പാട്ടാണ് ?
നിനക്കെന്താ വേണ്ടത് ?
എനിക്ക് ഈ പാട്ടുകേൾക്കണം
അതുമതി
ഇവിടുന്നു പൊയ്ക്കോ
മഹാബീർ ഭാട്ടി
- പറയൂന്നേയ് എവിടുന്നാ കേട്ടത് ഈ പാട്ട് ? - അത് എന്തിനു തന്നോട് പറയണം ?
ഇനിയിപ്പോ അറിഞ്ഞിട്ടു തന്നെ കാര്യം
ഏത് ഗാനം ആണ് ?
അത് ഗാനമാല്ല
പിന്നെ ?
ഗാനം അല്ലെങ്കിൽ നീയെവിടുന്നാ കേട്ടത് ?
എന്റെ അമ്മ പാടുമായിരുന്നു
നിനക്കു വേണ്ടിയാണോ പാടിയിരുന്നത് ?
പറയൂ പ്ലീസ്
അതെ, എനിക്കുവേണ്ടിയാണ് പാടിയിരുന്നത്
പണിയെടുക്കുമ്പോൾ , ഞാൻ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ കരയാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി, അമ്മ പാടിയിരുന്നു . മതിയോ?
നീ കരയുമായിരുന്നോ?
ശരി, അപ്പോൾ നിന്റെ അമ്മ നിന്റൊടൊപ്പം ആണോ താമസിക്കുന്നത് ?
കുറച്ച് കൂടുന്നുണ്ട് . അകത്തു പൊ, പോകാൻ !
എണീക്കാൻ !
എന്തെന്നറിയില്ല , എനിക്ക് പോകാനുള്ള മൂഡ് ഇല്ല.
ഇത്ര സ്മാർട്ട്‌ !
ആണല്ലേ !
ഇപ്പൊ പേടിയൊന്നും തീരെയില്ല
ദേഷ്യം ഒന്നും തോന്നരുത് , പക്ഷെ ...
ഇപ്പൊ എനിക്ക് തോന്നുന്നു നീ ഒരുപാട് ക്യൂട്ട് ആയിട്ടുണ്ട്
അപ്പൊ എന്തിനായിരുന്നു നീ കരഞ്ഞിരുന്നത് ?
ആരാ എന്റെ കുട്ടിയെ കാട്ടിയിരുന്നത്?
സോറി, ഇനി ചോദിക്കില്ല
നീ എന്താണ് അവരെ വിളിച്ചിരുന്നത് ?
അമ്മ
അപ്പൊ ...അമ്മ...
അവർക്കു സുഖമല്ലേ ?
അതായത്
അവർക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?
നീ എനിക്ക് ഉറപ്പ് തരണം , മഹാബീർ
ഇതൊക്കെ ഒന്ന് കഴിയുമ്പോൾ...
നീ അവരെ കാണണം
എവിടെയാ അവര് ?
നാട്ടിൽ
അപ്പൊ നീ നാട്ടിൽ പോയി അവരെ കാണണം
- ഇത് ഫുൾ ഇംഗ്ലീഷ് അല്ലേ ? - ടോട്ടൽ ഇംഗ്ലീഷ് , സർ
ഇത് വെക്കാം
വരൂ
ഒപ്പം നിന്റെ സാധനങ്ങളും എടുത്തോളു
ചണ്ഡീഗഡ് ബസ് സ്റ്റേഷനിൽ ?
വളരെ നല്ല കാര്യം ഭായ്
നീ പോകുകയാണോ ?
ശ്രദ്ധിക്കണം
വീണ്ടും കാണാം
അവിടെ നോക്ക്
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ആണ് . നേരെ അകത്തേക്ക് പോയി അവിടുത്തെ മെയിൻ ഇൻചാർജിനെ കാണ്.
അയാളോട് നിന്റെ പേരും നിന്റെ അച്ഛന്റെ പേരും പറയുക . എന്നിട്ട് കിഡ്നാപ്പ് ചെയ്യപ്പെട്ട പെണ്ണാണ് എന്ന് പറയണം
നിനക്കറിയാം ഞാൻ പോകില്ല എന്ന്
ഫോൺ ഇതാ . ആദ്യം വീട്ടിലേക്കു വിളിക്ക്
പറഞ്ഞാൽ മനസ്സിലാകില്ലേ ? എനിക്ക് പോകണ്ട എന്ന്.
പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ നീ എന്റെ ഒപ്പം വന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യാനാ ?
എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കാനോ ?
എന്റെ കുട്ടികളെ നോക്കാനോ ?
നീ എന്തു ചെയ്യും ?
നിനക്കു ഇത്ര പെട്ടെന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ?
ഇവിടെ എന്തിനാ ഇങ്ങനൊരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ?
എന്റൊപ്പം വന്നിട്ട് നീ എന്ത് ചെയ്യാനാണ് ?
എന്ത് ചെയ്യും ?
നിനക്കറിയോ ഞാൻ ആരാണെന്നു.
അത് തന്നെ കാര്യം
എനിക്കറിയാം നിന്നെ നല്ലപോലെ
മൂന്നുപേരെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്
ഈ ഞാൻ
ഈ കൈകൾ കൊണ്ട്
എന്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു ഇനിയൊന്നും നടക്കില്ല
ഒരിക്കലും
എന്റെ കഥകഴിയാറായി . നീയെങ്കിലും തിരിച്ചു പൊ.
എന്റെ പ്രാർത്ഥനയുണ്ടാവും നിനക്ക്
എങ്ങനെ ഇതൊക്കെ മഹാബീർ ?
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി പറയുന്നു നീ പോകണം.
അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു ദുരന്തമാകും .ഇവിടുന്നു പൊയ്ക്കോ !
എന്താ നിന്റെ കഥ ?
- എങ്ങനെയാണ് ഇതൊക്കെ ? - മിണ്ടരുത് !
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോവൂ
ഞാൻ പോകില്ല . നീയെന്താ ചെയ്യാ ?
മിണ്ടാതെ നടക്ക് !
നല്ല ശക്തിയാണല്ലേ, അല്ലേ ? ഞാൻ പോകില്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല എന്നുവേണ്ട, എന്നെ പ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കരുത് നീ
എന്നാ എന്നെയും കൂടിയങ്ങ് കൊല്ല്
നിൽക്കൂ , മഹാബീർ
നീയെന്താ കുട്ടിക്കളി കളിക്കുകയാണോ.
എന്താ പ്രശ്നം ?
ഒരുമിനിറ്റ് . ഒരു ഫോൺ ചെയ്യണം
ഭായ്സാബ് ഈ ചന്ദീഗഢിലേക്കുള്ള ബസ് എവിടുന്ന് പിടിക്കും ?
- റെക്കോങ് പിയോ ബസ് സ്റ്റാൻഡ് ? - അതെ, പുറകിൽ ഇരുന്നൊള്ളു
ഒരു കാര്യം ഞാൻ നേരെ പറയാം മഹാബീർ
എന്തൊക്കെ പ്രശ്നങ്ങൾ ആയാലും ഒരാൾ ഒറ്റയ്ക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ പറ്റില്ല . മനസ്സിലായോ ?
മിണ്ടാതെ, ആ ബെഞ്ചിന്റെ അവിടെപ്പോയി നിൽക്ക്
ഇവിടെ 20 മിനിറ്റ് നിർത്തിയിടും . പെട്ടെന്ന് പെട്ടെന്ന് ഇറങ്ങ് !
എനിക്ക് കുട്ടികളെ നോക്കാനുള്ള പ്ലാൻ ഒന്നുമില്ല
കല്യാണം കഴിക്കാനും ഇല്ല
ഒരു പ്ലാനുമില്ല
പക്ഷെ എനിക്ക്ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നു ... കുറച്ചും കൂടി വേണം
കുറച്ചും കൂടി ദൂരം നിന്നോടൊപ്പം
ഇതുപോലൊരു ഫീൽ ജീവിതത്തിൽ ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല....
...നിന്നോടൊപ്പം ഉള്ളപ്പോൾ ഉണ്ടാവുന്നത് പോലെ.
എനിക്കെന്തും ചെയ്യാം
മനസ്സിൽ വരുന്ന എന്തും
ബാക്കി നീ നോക്കിക്കൊള്ളും
എനിക്ക് ചിന്തിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഇതുപോലൊരു ഫീൽ ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ സെൽഫിഷ് ആകുന്നു
എന്തെന്നാൽ നീ കുടുങ്ങും.
ആദ്യം അവർ കരുതിയത് ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ കൽക്കട്ടയിൽ ആയിരിക്കും എന്നാണ്
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് മനസ്സിലായിക്കാണും നമ്മൾ ഈ പ്രദേശത്താണെന്ന്.
ഇനി ഒരു ചാൻസും ഇല്ലല്ലേ രക്ഷെപ്പെടാൻ ?
എല്ലാം നശിച്ചു
എന്ത് ചെയ്യും ? പറയൂ
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്., നമുക്ക് മുകളിൽ ഇരിക്കാം
റൂഫ് ടോപ്പിൽ
പോകാം?
- പക്ഷെ നമുക്ക് തീരുമാനിക്കേണ്ടേ ഇനി...... - നീ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു.
എന്താണ് ഇങ്ങനെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കുന്നത് ?
നിനക്ക് മലകളാണോ കടൽ ആണോ ഇഷ്ടം ?
കടൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
എനിക്കും മലകൾ ആണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.
അതേപോലെയുള്ളത്
അവ എന്നെ മാടിവിളിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
നമ്മൾ ഇപ്പൊ അവിടെയായിരുന്നെങ്കിൽ
എന്നാ നടക്ക്
നമ്മൾ അവിടെപോകുകയോ ?
വേറെന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ഉണ്ടോ ?
പോകാം
പ്ലീസ്, ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് മാത്രം.
കണ്ടു കഴിഞ്ഞില്ലേ ? തിരിച്ചു താ.
മതി, ഇനി താ
ഒന്നങ്ങ് തന്നാലുണ്ടല്ലോ
ഇത് കളിപ്പാട്ടം ആണെന്നാണോ വിചാരം. ഇങ്ങോട്ടു താ
ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ
ഒരൊറ്റ വെടിയിൽ തന്നെ ഒരാൾ തീർന്നുപോകും അല്ലേ ?
രണ്ടു പേര്.
വെടി കൊണ്ടവനും
വെടി വെച്ചവനും
വളരെ വൃത്തികെട്ട സാധനം ആണ് ഇത്
പിന്നെ എന്താ ഇത് വലിച്ചെറിയാത്തത് ?
എന്തിനാ ഇത് വെച്ചോണ്ടിരിക്കുന്നത് ?
നിനക്കെന്തറിയാം ഈ വക സാധനങ്ങളെ പറ്റി ?
നോക്കുകയാണ്
അതേയ്.. നമ്മൾ ഇനി തല്ലുകൂടരുത്
നോ തല്ല്
എന്നാ പിന്നെ ഇങ്ങനെയൊന്നും പറയരുത്.
വീണ്ടും?
പോകാം
ഓടാം
ഇതേ പോലെ ഒരു മലമുകളിൽ എനിക്കൊരു വീട് വേണം
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നു.
എന്റെ സ്വന്തം വീട്
എന്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു അത്
ഇതിൽ ഏത് മലയാണ് വേണ്ടതെന്നു പറഞ്ഞാൽ മതി
എല്ലാം നമ്മുടേതാണ്
ശരിക്കും ?
പിന്നല്ലാതെ, നമ്മളുടേത് തന്നെയാണ്
എപ്പോൾ വന്നാലും ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാവും.
- എന്നാ ഞാൻ തിഞ്ഞെടുക്കട്ടെ ഏതാണ് എന്ന് -ആ പിന്നെന്താ , തെരഞ്ഞെടുത്തോ
ഇത് വെച്ചോളൂ
എന്റെ സ്വപ്നത്തിലെ അതേ വീട്
Exactly. അതുപോലെ തന്നെ
എത്ര പണിക്ക് ലാഭം കിട്ടി
ഓക്കേ യല്ലേ ?
സാവധാനം പോയാൽ മതി. ഉടമസ്ഥൻ അടുത്തൊന്നും വരില്ല.
വിശക്കുന്നുണ്ടോ ?
പത്തു മിനിറ്റ്. ഞാനെല്ലാം ശരിയാക്കാം.
കയ്യുംകാലും മുഖവും കഴുകി വന്നിട്ട് ഒന്ന് വിശ്രമിച്ചോള്ളൂ
മാറിനിൽക് . ഞാൻ ചെയ്‌തോള്ളാം
ഇല്ല,ഇതെന്റെ വീടാണ്. പുറത്തു പൊ, ഔട്ട്‌ !
അതിനിപ്പോ ആരാ അല്ലാന്നു പറഞ്ഞത് ?
എന്നാലും കുറച്ച് വീട് വൃത്തിയാക്കൻ എങ്കിലും സമ്മതിക്ക്
വരൂ !
- എന്തുപറ്റി ? - ഒരു മിനിറ്റ്
ഇത് ഒരിക്കൽ ഞാൻ അല്ല
ഞാൻ ഒരുപാട് ദൂരം വന്നു
20 വർഷം
ഒക്കെ ശരിയാവും
അമ്മ
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
ഞാനായിരുന്നു അമ്മയുടെ പൊന്നോമന മകൻ
മഹാബീർ, നിന്റെ തോക്കെവിടെ ?
- ഞാനത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു - വീര തൃപാതി ?
മാറി നിൽക്കാൻ !
പിന്നിലേക്ക് പോകാൻ !
തിരിച്ചു പോകൂ !
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല
എന്തിനാ വെടിവെച്ചത് ? ബാസ്റ്റേർഡ് . ആരാ വെടിവെച്ചത് ?
ഇവൻ എന്താണ് ചെയ്തത് ?
പിന്നിലേക്ക് പോകാൻ
എല്ലാവരെയും ഞാൻ കൊല്ലും
വീരാ, നമ്മുടെ അടുത്ത് കൂടുതൽ ടൈം ഇല്ല
ഇയാളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടു പോകണം. അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെകിടന്നു മരിക്കും
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല, ഒന്നും
പെട്ടെന്ന് ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കണം. പ്ലീസ്
കൊണ്ടുപോകൂ
കേൾക്കൂ മഹാബീർ . ഞാൻ കൊണ്ടുപോകും നിന്നെ നിന്റെ നാട്ടിലേക്ക്
അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക്
ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ ഒക്കെ ശരിയാകും എന്ന് . ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ ?
ഒന്നുമില്ല, ഒക്കെ ശരിയാവും.
ഞാൻ പറയുന്നു. നിനക്കൊന്നുമില്ല. നിനക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.
നീ നോക്കിക്കോ
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ എന്താണ് കരുതുന്നതെന്ന്
പക്ഷെ കാര്യം എന്താണെന്നു നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഇപ്പൊ ഇമ്പോര്ടന്റ്റ്‌ മഹാബീറിനെ രക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്
മഹാബീറിനെ രക്ഷിക്കണം
ഹാ, അവൻ എന്നെ കിഡ്നാപ്പ് ചെയ്‌തിരുന്നു.. ശരിയാണ്
പക്ഷെ സംഭവം അതല്ല. സംഭവം നേരെ വിപരീതമാണ്
എന്റെ കുട്ടിക്ക് ഇതെന്തു പറ്റി ?
ഒന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല
എനിക്ക് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല
ഇയാൾ ആരാണ് ?
ഞാൻ ഓക്കേ യാണ്
- എന്നെവിടൂ - പതുക്കെ !
അതെന്തിനാ ?ഈ ഇൻജെക്ഷൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ?
പപ്പ, ഞാൻ പറയുന്നത് ഒന്ന് കേൾക്കുമോ . പ്ലീസ്
നിങ്ങൾ എന്താ ഒന്നും മനസ്സിലാക്കാത്തത്
നിൽക്ക്, നിൽക്ക് . ഒരു സെക്കന്റ്‌
കൊറച്ചു കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട് , അത് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
നിങ്ങൾക്കെന്താ പറഞ്ഞാൽ മനസ്സിലാവാത്തത് ?
നിങ്ങൾ എന്താണീ ചെയ്തത് ? നിങ്ങൾക്കെന്താ മനസ്സിലാകാത്തത്
സ്പോട്ടിൽ തന്നെ മരിച്ചു . ഏകദെശം 9.30നു
സ്‌ട്രെച്ചറിൽ കയറ്റുന്നതിനു മുമ്പ് തന്നെ മരിച്ചിരുന്നു. സർ,
വീരയെ ഇനി ഞങ്ങൾക്ക് ഡൽഹിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പറ്റുമോ ?
- ബോഡി എവിടെയാണ് ? - സർ, ബോഡി മോർച്ചറിയിൽ ആണ്
- പോസ്റ്റ്മോർട്ടം കഴിഞ്ഞോ ? - കഴിഞ്ഞു , സർ,
മഹാബീർ ഭാട്ടി ?
ഒന്നിങ്ങോട്ട് വന്നേ, ഞാൻ ഈ ഇൻജെക്ഷൻ ഒന്ന് റെഡിയാക്കട്ടെ
വിനയ് യുടെ മമ്മി നിന്നെ കാണാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്
നന്നായി പെരുമാറണം കേട്ടോ
സന്തോഷത്തോടെ
എല്ലാം നോർമൽ ആയ പോലെ
നിന്റെ അഭിപ്രായം എന്താണ് , വീര ?
കല്യാണം ഏത് സിറ്റിയിൽ നടത്തണം ?
എല്ലാ വിന്ററിലും പറയും : ''ഭയങ്കര തണുപ്പ് ''ആണെന്ന്
പിന്നെ എല്ലാ സമ്മറിലും പറയും : ''Oh my God. ഭയങ്കര ചൂടാണെന്ന് ''
ഓഹ് ! എന്ത്പറ്റി ?
നീയെന്തിനാ താഴേക്കു വന്നത് ?
വരണം, വരണം
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഒക്കെ വിശേഷം ?
ഞങ്ങക്കൊക്കെ സുഖം
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ മാത്രമേ കുറച്ച് വിഷമം ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. എത്രയും പെട്ടെന്ന് ശരിയാവും.
മുന്പത്തെതിലും ഇപ്പൊ മെച്ചപ്പെട്ടു വരുന്നുണ്ട്.
മലമുകളിലെ എന്റെ ആ വീട് കണ്ടു ഞാൻ.
ഭക്ഷണവും ഉണ്ടാക്കി
എന്റെ വീട് വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്തു
പിന്നെ വെടിയൊച്ച കേട്ടു
വിനയ് ക്കു മലകൾ ഭയങ്കര ഇഷ്ടം ആണ് , അല്ലേ ?
ഓസ്ട്രിയയിലെ ആ റിസോർട് ഏതാണ് ? വീര യ്ക്കു ഏറ്റവും ഇഷ്ടമുള്ളത്
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നില്ലേ ... ഞാൻ ഇവിടുന്നു ഓടിപ്പോകുമെന്ന്
എനിക്ക് നഗരത്തിൽ ജീവിക്കേണ്ട എന്ന്
അപ്പൊ എല്ലാവരും പറയുമായിരുന്നല്ലേ
ആര് ഓടിപ്പോകാൻ? എന്ന്
ഞാനും ഓടിപോകില്ലായിരുന്നു .....
... മഹാബീർ എന്നെ കിഡ്നാപ്പ് ചെയ്ത് കൊണ്ടുപോയില്ലായിരുന്നു എങ്കിൽ
പക്ഷെ ഇപ്പൊ ...
ഞാൻ പോയിയിരിക്കുന്നു.
ഇനി എനിക്കു തിരിച്ചു വരാൻ കഴിയില്ല
വീരാ, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിനക്കിപ്പോൾ വിശ്രമമാണ് ആവശ്യം എന്ന്.
എന്ത് വിചിത്രമാണ്
ഞാൻ കിഡ്നാപ്പ് ചെയ്യപ്പെട്ടു
പക്ഷെ, ഞാൻ അവിടെ സ്വാതന്ത്ര്യയായിരുന്നു.
ഇവിടെ ജയിലിലും
വീര, വാ പോകാം
ഇതാണോ എന്റെ വീട് ?
ഇന്ന് ചോക്ലേറ്റ് ഒന്നും കൊണ്ടു വന്നില്ലേ , അങ്കിൾ ശുക്ള?
ഇപ്പൊ മേടിപ്പിച്ചു തരാല്ലോ.
എവിടെ?
എവിടെ കൊണ്ടുവന്നു തരും?
ഇവിടെയോ ? അതോ ബാത്‌റൂമിലോ?
മതിയാക്കു. വായടക്ക്
ആ , മമ്മി ? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ ?
അവൾ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നത്. ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഓർമ്മ വരുന്നില്ലേ ?
ഞാൻ ഓർമിപ്പിച്ചു തരാം
''എന്റെ രാജകുമാരി....
''ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയാണ് നീ . എന്റെ കുട്ടി''
ഓർമ വരുന്നുണ്ടോ ?
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് ...
...എന്റെ വായ പൊത്തിപ്പിടിക്കും
എന്റെ നിലവിളി പുറത്തു കേൾക്കാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി.
എന്റെ എല്ലാ നിലവിളിയും
എന്റെ വേദന കൊണ്ട് പുളഞ്ഞുള്ള കരച്ചിലും
ആ നിലവിളി ഒന്നും പുറത്തു വരാതിരിക്കാൻ. ആരും കേൾക്കാതിരിക്കാൻ
അതിനുവേണ്ടിയല്ലേ എന്റെ വായ ബലം പ്രയോഗിച്ചു പൊത്തി പിടിച്ചിരുന്നത് . ശ് ശ് ശ്
ബാത്‌റൂമിൽ.....
വീണ്ടും വീണ്ടും
ടാപ് തുറന്നു വെച്ച്
നേഴ്സ്, എവിടെപ്പോയിരിക്കുകയായിരുന്നു നീ ?
ഇവൾക്ക് ശരിക്കും പ്രാന്താണ് എന്ന്
അവര് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഞാൻ നിലവിളിച്ചിരുന്നു . എനിക്ക് ഒമ്പതു വയസ്സായിരുന്നു.
പക്ഷെ ആ കൈകൾ... നിലവിളികൾ വായയിൽ കുടുങ്ങി കിടന്നു
പക്ഷെ എന്റെ നിലവിളികൾ ആരും കേട്ടില്ല.
ഇതൊക്കെ ഉണ്ടാവും
ഇതൊക്കെ ഉണ്ടായിക്കൊണ്ടിരിക്കും
അപ്പോൾ എന്താന്നുവെച്ചാൽ
I'm not ok with it
ഈ ലോകം....
...ഇവിടെ ഇതൊക്കെ ഉണ്ടായിക്കൊണ്ടിരിക്കുo
ഇവിടെ എന്താണ് ശരി എന്താണ് തെറ്റ് ഒന്നും അറിയില്ല
എല്ലാം കൂടിക്കലർന്നതാണ്
ഇവിടെ മൊത്തം കൺഫ്യൂഷൻ ആണ്
വീരാ, വീടിനു പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ കെയർഫുൾ ആയിരിക്കണം
പുറത്ത് എല്ലാവരും മോശക്കാര് ആയിരിക്കും
പെൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും കെയർഫുൾ ആയിരിക്കണം
പക്ഷെ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല.....
...എനിക്ക് വീടിനുള്ളിലും കെയർഫുൾ ആയിരിക്കണം എന്ന് ?
വീട്ടിനുള്ളിൽ ഉള്ളവരെയും പേടിച്ച് കഴിയണം എന്ന്.
ഇതെന്താ പറയാതിരുന്നത് ?
ഇവിടെ ഞാൻ ശെരിക്കും EXPOSS ആയിരുന്നു.
വീട്ടിൽ ആയിരുന്നില്ലേ.
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സെന്സിബിൾ ആകേണ്ട.
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ് . ഞാൻ മോശമാണ്.
പക്ഷെ ഞാൻ, നിങ്ങളിൽ പെട്ട ഒരാളല്ല.
ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല.
പരിഭാഷ: ഫവാസ് തേലക്കാട്
facebook/favazz-Ap